EMINESCU OPERA POETICA

Eminescu. Opera poetică (ed. GUNIVAS, col. AETHRA, Chişinău 2008, 992 pag.)

Ediţie îngrijită, note, dicţionar de nume proprii, glosar, bibliografie de Horia Zava. Argument de dr. Ala Zavadschi.

Volumul cuprinde 339 de poezii şi poeme ale marelui poet. Unele dintre particularităţile ce conferă acestei ediţii un statut de inedit sînt:
1) aranjarea poeziilor în ordine cronologică, renunţîndu-se la îmărţirea lor în Antume şi Postume;
2) adaptarea textului eminescian la normele ortografice actuale, unde a fost posibil;
3) Notele, pe lîngă informaţiile ce ţin de stabilirea datării şi epocii în care a fost creată cutare sau cutare bucată, manuscrisele în care se află, indică primele publicaţii (reviste, cărţi etc.), conţin un număr mare de excerpte din exegezele unor iluştri cercetători ai operei Eminesciene (G. Călinescu, Perpessicius şi alţii);
4) Dicţionarul de nume proprii dă informaţii pentru toate numele de persoane, localităţi etc., întîlnite în poezia lui Eminescu;
5) Glosarul adună cuvintele întîlnite în versurile lui Eminescu, mai mult sau mai puţin cunoscute cititorului modern.